Aperta por dentro...

Aperta por dentro. Não sei se é no peito, estomâgo, ou "alma"...
Fecho os olhos no escuro. Faço força. Não. Não durmo. Choro.
Lava-me por dentro. As entranhas amargas ou doces, conforme a hora.
Os sonhos rosados,os dias de sol... e os monstros cavados na alma.
Parece o fim. Parece que nada. Nada de nada. Nada mesmo me vale.
Parece que sim, e outras que não.
Que o céu é o fim, e que eu sou capaz.
De voar e sonhar... mesmo acordada!
Outras não. São negras e cruas.
Molhadas, amargas, com sal...
Não há céu nem sonho, que me tire do fundo.
Deste fundo tão fundo, vazio e mau.
Aperta por dentro. Hoje mais, afinal.
Aperta com força e cá dentro.
Com saudades de Portugal!

Missa... em Vietnamita?

A indignação foi tanta que, quando cai em mim, já tinha enviado inúmeros e revoltados mails quer à Diocese Católica Romana de San Diego (na pessoa do responsável pela "diversidade cultural"), quer à Associação da Comunidade Portuguesa em San Diego.
Antes de passar aos factos geradores da revolta, deixem-me sublinhar 2 aspectos de crucial importância:
- San Diego e a costa sul da Califórnia foram "descobertos" por uma expedição de navios ao serviço dos Reis de Espanha, expedição essa comandada por um português de nome João Rodrigues Cabrillo (e não Juan Rodriguez Cabrillo, como muitos teimam em escrever e pronunciar!).
- Existe na cidade uma extensa comunidade portuguesa, composta sobretudo por descendentes de pescadores de atum, provenientes na sua maioria das Ilhas da Madeira e Açores. Esta comunidade é bastante activa, e organiza procissões e festas populares por ocasião de festividades da Terra Mãe.

Pois bem. Posto isto, qual é o meu espanto (e dolorosa indignação!), quando após uma cuidada pesquisa virtual me deparo com a cruel realidade: NÃO HÁ NENHUMA MISSA EM PORTUGUÊS EM SAN DIEGO!...
Ainda mal refeita do choque, levo com mais uma em cima: EXISTEM MISSAS EM ESPANHOL,
POLACO, CHECO, CHINÊS, LATIM, LINGUAGEM GESTUAL E AINDA... VIETNAMITA!
...
Sem comentários.